Velvet Ride, Višejezični sajt

Jedan sajt za vozače koji govori srpski, engleski i kineski, i nikada ne ispadne iz sinhronizacije.

Velvet Ride

  • Webflow export
  • Python i18n pipeline
  • Vercel
  • Web3Forms
  • JSON-LD / SEO
Datum
2026
Uloga
Lokalizacija, izrada i postavljanje
Poseti sajt

Problem

Beogradska VIP vozačka usluga morala je da osvoji tri veoma različite publike (domaće srpske klijente, međunarodne poslovne putnike i kineske goste), a većina sajtova za transfere govori samo jedan jezik.

Kako sam to rešio

Isporučio sam jedan sajt na sva tri jezika, sa prevodilačkim tokom koji drži srpski kao izvor istine i iz njega ponovo gradi englesku i kinesku verziju, tako da se te tri nikada ne raziđu.

Šta sam napravio

  • Potpuno lokalizovan sajt na srpskom, engleskom i kineskom, od 42 stranice
  • Automatski i18n tok: jedan izvor, predvidive engleske i kineske verzije
  • Ispravan hreflang plus lokalizovan SEO i strukturisani podaci za svaki jezik
  • Serverless forma za rezervacije bez backenda za održavanje

Šta se promenilo

  • Dopire do kineskih i međunarodnih klijenata koje većina domaćih konkurenata ignoriše
  • Pojavljuje se u pretrazi na pravom jeziku, bez kazni za dupli sadržaj
  • Jeftin za hosting i lak za održavanje u sinhronizaciji na sva tri jezika
Velvet Ride

Kontakt

Imate projekat koji vredi uraditi kako treba? Recite mi šta pravite, i pokazaću vam kako bih ga napravio da se isplati.

Sarađujmo